【翻译】与被虐后辈的日常 01.在车站撞到的少女 原作：驹野二条

作者：驹野二条
翻译：仙剑尊者

――――――――――――――――――――
原作是日文，因为在网站上看到有人翻译同作者的另一篇文，所以把这个也翻译过来了。肉的部分比较寡淡，可能有的人会不喜欢吧，不过我还是挺喜欢这种类型的。
全文大概有十几万字，容我慢慢翻译吧。
原作网址：https://novel18.syosetu.com/n3999dr/
――――――――――――――――――――
01.在车站撞到的少女
我很着急。
今天是我所在大学的开学典礼。
对于从今年开始顺利升上二年级的我来说，这是能够让我拥有身为前辈自觉的大事件。
然后，在这一大事件举行所在的今天，我迟到了。
原因我知道，因为昨天睡觉前开始看小说了。前几天一时冲动买了本小说，本来只是想在睡觉前稍稍消遣一下的，这是我的错。那本小说出乎意料地有趣，回过神来已经是淩晨3点多了。
「因为读书而睡懒觉……这样的理由，应该不会被原谅吧……」
我隶属于学校的活动执行委员会，在今天的入学典礼上负责引导新生。万一迟到了，一定会被头脑顽固的会长狠狠教训一顿。
我一边穿梭在人群中，一边看手錶。
「8点22分……入学典礼是9点，发车时间是10分钟前，我记得有一辆25分发车的电车，我只要搭上它就行了——」
咚！
「哇！」
「啊！」
我只顾着看表，却没注意到眼前的人影，一头撞了上去。一屁股坐在地板上的闷响和零钱散落在过道上的声音重叠在了一起。
——偏偏在这种时候！
我不禁咬紧了牙。
为什么越是着急的时候，事情就越不能顺利进行呢？明明毫无意义，可心里却忍不住骂道。
只不过，有过错的很明显是走路没有注意前方的我，必须赶紧道歉才行。
我抬起头。
同样坐在我对面的，是一个矮个子的黑髮女孩。
她留着齐肩的短髮，穿着色调沉稳的两件套服装。
她低着头，看不清脸色，看体型应该是个初中生。但从服装上看，也许是高中生也说不定。
我一边思考着这样的事情，一边不经意地把视线移到下面，结果却看到了不该看的东西。大概是跌倒的缘故，她的双腿左右伸开，结果把裙子内侧露了出来。纤细而有肉感的白色大腿向前伸出，前方是一块倒三角形的白色布料。颜色很朴素，但周边装饰着蕾丝，是稍稍有些成熟的内裤呢。
想到这里，我才发现自己不知不觉间正紧盯着她的内裤……
不不不，像这样中学生逞能装成熟偷穿的内衣，我怎么可能对那种东西产生欲望呢？
我急忙撇去邪念，站起身走近少女。她一边低着头嘟囔着什么一边抚摸着被撞到的屁股。看起来，她并没有注意到刚才我那充满情欲的视线。
「对不起，你没事吧？」
我故作平静地问道。
听到我的声音，少女慌忙抬起头。
「不、不，我才是不好意思呢！呆呆地站在通道正中央……」
虽然很着急，但我还是决定马上道歉。
可我才一看到她的脸，不由得咽了一口唾沫。
因为那个抬头看着我的少女，準确地抓住了我的喜好。
像是被泪水湿润了的小动物般又黑又圆的眼睛，带着歉意垂下的细眉，因为对自己的失态感到羞耻而微微泛红的脸颊，稍稍张开的小小嘴唇。
看到她纤弱表情的瞬间，我感受到了一种难以抗拒的欲望正在胸中涌动。
——好想要欺负她啊。
可爱啦，性感啦，远非这些词彙能够形容的强烈情感。
这一刻，在我心中萌发的，是连绵不断的巨大嗜虐心。
现在就在这里剥下她的衣服，欣赏她被耻辱浸染的肌肤的颜色。用手指触碰她最敏感的地方，让她眼角摇曳的泪水沾上羞红的脸颊。在她那白皙纤细的脖子上戴上项圈和绳子，把她拖回家里……
我的脑内，这样的妄想一个接一个浮现又消失。
没错，我就是施虐者。
能够对强姦、折磨、羞辱他人产生性兴奋的某种特殊的癖好。我并不想否定这一点，实际上我自己也是这样认为的。
这和成年的男性看到可爱的女孩子时，会想像她穿着内衣或裸体而兴奋是一样的。对我来说，只是再加上项圈和麻绳而已。
只是，今天的兴奋程度与以往相比多少有些不同。
停不下来。
平日里，过一段时间就会自然平息的欲望漩涡此刻却依旧盘旋在脑海中。
这种感觉还是第一次。
这就是所谓的一见锺情吗？
我的本能宣洩着想要把眼前的少女占为己有的冲动，想要狠狠地欺负她。强烈的欲望让喉咙瞬间乾渴起来。
……但是，不行。
我想做的事，如果仅仅是妄想，那尚且处于被允许的範围内。可如果在没有得到对方同意的情况下就做出那样的行为，那可就是犯罪了。
我动用全部的理性，尽可能地抑制着自己沸腾的欲望。努力不把内心汹涌着的情感表露出来，我询问着少女：
「……有没有受伤？」
「啊，没事，没问题。」
「是吗？那就好。」
我松了口气，急忙开始收集起散落在脚边的零钱。
「对、对不起。」
她也慌慌张张地开始捡起零钱，但那跪在地上的姿势更突显了女孩娇小的臀部，无疑再一次点燃了我的情欲。
真想把那条碍事的裙子从后面拽下来，然后用鞭子狠狠抽打在女孩的屁股上，她会发出多么可爱的喘息声啊……
我的妄想膨胀到这种程度，才勉强停歇下来。
……这可不妙。我的大脑在无意识中，已经準备好要淩辱她了。
我赶忙把视线转向一边的地板上，试图驱散心中的邪念。
把掉在地上的零钱全部捡起来装进钱包后，少女战战兢兢地低头向我道谢：
「啊，谢谢你。」
「不，刚才真是不好意思。」
眼前的她应该不会注意到，这句话包含着两层意思。
「……那么，我就先走了。」
「啊……请等一下。」
简单道别后，我正想要转身逃跑，却因被少女叫住而停下了脚步。
「怎么了？」
难道说，刚才我被欲望薰染的眼神被她注意到了吗？
我有些焦虑地回过头来，可她接下来说的话却与我想像中的完全不同。
「……啊，那个，如果您有时间，我想请您为我指路。」
「……啊，啊。」
这时我才意识到，这里是车站的售票处门口，结合她拿着钱包进退两难的事实可以推导出，她想买票，却不知道该坐哪趟车。
我点了点头，这样的话没问题。到了这个时候，赶不上集合时间迟到已经是既定的事情，所以也就没理由再像刚才那样焦虑了。
「那你想去哪里啊？」
少女回答了我的问题。
「几濑大学，今天是开学典礼。」
她所告诉我的学校的名字，正是我就读的大学。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「真没想到，竟然会是学校的前辈……」
「我也是。」
我和站在我旁边抓着吊环的少女聊了起来。
少女的名字叫村川蜜花。
她的个子不高，而且长着一张娃娃脸，我一开始还以为她是中学生，着实吓了我一跳。
没想到会是大学生，而且只差一届……
「我和母亲此前去过一次校园开放日，本以为今天一个人应该没问题的，但还是想当然了。能遇到前辈真是帮了大忙。」
「是吗？其实我也是有被回报的。人间万事真是祸福难料啊。」
两人考上了同一所大学，聊得也很起劲。她说如果有什么问题希望可以和我商量，于是我们就交换了邮寄地址。从车站到学校的短短15分钟，感觉一下子和蜜花成了好朋友。
平安无事地把她送到开学典礼现场后，我为迟到向委员会的会长道歉。我解释说：「我之前是带新生去了会场。」面对这样的理由，会长虽然有些不情愿，但还是没有追究我迟到的事情。实际上，这并不是我迟到的真正原因，但我没有说谎，只是没有完全说明罢了。
就这样，入学典礼顺利结束了。
放学回家的路上，我神奇地与蜜花再次相遇。在占地广阔的校园里，能两次见到她，应该说相当幸运了。
蜜花一看到我，就急忙跑过来。
「啊，前辈！辛苦了。今天早上谢谢您了。」
她那略带羞涩的表情十分耀眼、惹人怜爱，但一想起早上的那件事，我就明白内心的情欲再次涌上心头。果然很严重啊，每次看到她，我都会忍受不住。
其实我应该儘量避免与蜜花的碰面才是上策，但考虑到她的心情，还是一边和她交谈一边回了家。
回到家以后，我躺在自己房间的床上，想着蜜花。不，应该说不得不想念。
那个女孩漆黑湿润的眼睛、雪白的肌肤、泛红的脸颊，至今仍浮现在脑海中，历历在目。
在车站撞到我的时候，她害羞地抬头看着我，那可爱的样子真是煽情，刺激着我渴望虐待的欲望。
我还想再看看她那张脸。
如果那个时候，我直接把她露出内衣被我看到的事情指摘出来，光是摔倒就已经表现得万分狼狈的她，会露出多么羞耻的表情给我看啊。而且，如果做得更进一步的话……
折磨蜜花的妄想与自己的罪恶感形成了鲜明的对比，在脑海中无限地膨胀。
这一天晚上，我怎么也睡不着。